シンガポール

シングリッシュとは？

シンガポールで話されているイングリッシュのこと。シンガポール国民の母語である中国語方言（福建語や広東語など）やマレー語、タミル語など複数の言語が混じって、シングリッシュという独特の言語が出来上がっているのです。シンガポール国民の74％は中国の南部をルーツとする中華系民族です。

【代表例】旅行・出張でも使えるシングリッシュをご紹介したいと思います。

「OK, lah!」（大丈夫だよ）

中国語の「了」の影響で、文末に「lah（ラー）」をつけて「〜だよ」や「〜ね」といった意味として使われます。

「You like this mah?」（これが好きですか？）

中国語の「吗」の影響で、文末に「mah（マ）」をつけるだけで「〜ですか？」という意味の疑問文になります。

「Can,can！」（できるできる）
シンガポールの方の口から特によく聞く言葉が「Can」（できるという意味）です。

「Shiok!」（うまい！）
マレー語由来の形容詞表現

「Makan」（食べる）
完全にマレー語ですが、シングリッシュでよく登場します。（マカン）

「Alamak!」（何てことだ）
マレー語由来の驚きの表現　マレー語で「alah」(アラーの神)と「(e)mak」(母)を意味することに由来しています。

《Q》（行列）や（列をつくること）
シングリッシュではqueueではなくQとだけ表記します。

「No need!」（いらない）
大胆に短縮していてシングリッシュらしい表現

「Go Jalan Jalan」（ぶらぶらする）
jalanとはマレー語（インドネシア語でも）で「歩く」「通り」という意味（ジャラン ジャラン)

「swee」「いいね!」
中国の福建語で「sui(美)」に由来します。

いかがでしたでしょうか？このような楽しいシングリッシュを是非使ってみてください。

シンガポール人との距離が縮まって、シンガポール滞在が格段に楽しくなりますよ！

↓↓お問い合わせはこちらから↓↓